미용사관학교

TITLE

Every Breath You Take

SINGER

Police

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

Every breath you take

Every move you make

Every bond you break

Every step you take

I'll be watching you.

Every single day

Every word you say

Every game you play

Every night you stay

I'll be watching you.

Oh can't you see you belong to me?

How my poor heart aches

with every step you take.

(REFRAIN)

Every move you make

Every vow you break

Every smile you fake

Every claim you stake

I'll be watching you.

Since you've gone

I've been lost without a trace.

I dream at night,

I can only see your face.

I look around but it's you

I can't replace.

I feel so cold,

and I long for your embrace

I keep crying baby,

baby please

(REPEAT REFRAIN ×2)

당신이 내쉬는 숨 하나하나,

당신의 움직임 하나하나,

당신이 벗어나려 하는 모든 구속들,

당신이 내 딛는 발걸음 하나 하나를

난 지켜보고 있겠어요

매일 매일

당신이 하는 말,

당신이 즐기는 장난,

당신이 지새우는 모든 밤을

지켜보겠어요

당신은 내 사랑이란 걸 알지 못하나요?

당신이 내 딛는 한 걸음 한 걸음이 연약한

내 마음을 얼마나 아프게 하는지를...

(후렴)

당신의 움직임 하나하나,

당신 저버리는 맹세마다,

당신의 거짓 웃음마다,

당신이 주장하는 모든 요구를

제가 바라보고 있을 거예요

당신이 떠난 후

난 흔적도 없이 헤매고 있어요

밤에 꿈을 꾸면

보이는 건 당신 얼굴뿐이에요

주위를 둘러 봐도

당신을 대신할 수 있는 사람은 없어요

싸늘한 기운을 느끼면

당신의 포옹이 그리워져요

난 계속 울고 있어요

그대여 제발...

(후렴 반복 x2)

KEY EXPRESSIONS

* every breath you take : 당신이 내쉬는 숨결 하나 하나

* can't you see you belong to me? : 지각동사 + 목적어 + 동사원형의 구문

(당신은 내 사랑이라는 것을 알지 못하나요?)

* How my poor heart aches : 나의 여린 가슴이 얼마나 아픈지

* fake : 위조하다, 꾸며내다, 날조하다, 속이다; 모조품, 가짜, 사기, 맹랑한 거짓말, 헛소문

* every claim you stake : 당신이 주장하는 모든 권리(요구)

- stake one's 〔a〕claim to〔on〕: ~에 대한 권리를 주장하다, ~을 자기 것이라고 하다

* I've been lost without a trace ; without a trace는 ‘흔적도 없이’란 말인데 흔적도 없이 헤맨다는 것은 당신이 떠나고 나서 걷잡을 수 없이 방황한다는 말