미용사관학교

TITLE

Voices That Care

SINGER

Voices That Care

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

Lonely fear lights up the sky

Can't help but wonder why

you're so far away

There you had to take a stand

in someone else's land

Life can be strange

I wish we never had to choose

to either win or lose

We could find a way

But I won't turn my back again

Your honor I'll defend

So hurry home 'till then

후렴

Stand tall stand proud

Voices that care are crying out loud

And when you close your eyes tonight

Feel in your heart

how our love burns bright

I'm not here to justify the cause

Or to count up all the loss

That's all been done before

I just can't let you feel alone

When there's so much love at home

We're sending out to you

쓸쓸한 두려움이 하늘을 채우고

당신이 왜 그 먼 곳에

있어야 하는지 궁금할 뿐이에요

타인의 땅인 그 곳에서

입지를 굳혀야 하다니

삶은 참 묘하군요

저는 이기거나 지는 선택을

하게 되는 일이 없기를 바래요

어떤 방법을 찾을 수 있을 거에요

하지만 저는 다시 등을 돌리진 않겠어요

당신의 명예를 지켜줄테니

그때까지 어서 돌아오세요

후렴

굳건히 자신있게 맞서세요

걱정해주는 염려의 목소리가 드높아요

그리고 오늘밤 당신이 눈을 감을 때

당신 마음속에 우리의 사랑이

밝게 불타고 있음을 느껴봐요

이념을 정당화하거나 손해 본 것을

헤아리려고 여기 있는 건 아니에요

그런 일들은 이미 예전에 했던 것들이죠

고국에는 사랑이 넘쳐 나는데

당신을 외롭게 둘 수 없기 때문이에요

우리는 그 사랑을 전하고 있는 거죠

KEY EXPRESSIONS

* take a stand : 태도를 취하다

take a firm(or strong) stand는 강경한 태도를, stand a militant stand는 전추적인 태도를 취한다는 말입니다.

* Stand tall

사전에는 '준비가 되어 있다'는 뜻으로 풀이가 되어 있는데 '의연히 맞서다'란 말이 더 어울릴 것 같습니다.