242.Unintended (Muse)

 

TITLE	Unintended	SINGER	Muse
LYRICS IN ENGLISH		LYRICS IN KOREAN
You could be my unintended choice to live my life extended You could be the one I'll always love You could be the one who listens to my deepest inquisitions You could be the one I'll always love I'll be there as soon as I can But I'm busy mending broken pieces of the life I had before First there was the one who challenged all my dreams and all my balance She could never be as good as you You could be my unintended choice to live my life extended You should be the one I'll always love I'll be there as soon as I can But I'm busy mending broken pieces of the life I had before (x2) Before you		일부러 애쓰지 않아도 당신은 내 사랑이 되어 더 많은 인생을 살 수도 있었어요 당신은 나의 영원한 사랑이 될 수도 있었고 내가 가장 깊숙이 간직해 둔 질문을 귀기울여 줄 단 한 사람이 될 수 있었어요 영원토록 사랑할 단 한 사람일 수 있었죠 될 수 있는 한 곧 당신께 다가 갈께요 하지만 난 예전에 부서져 버린 삶의 조각들을 추스리느라 힘겨워요 처음엔 나의 꿈과 마음을 흔들어 놓은 한 사람이 있었어요 그녀는 절대 당신만큼은 되지 못하죠 당신은 나의 인생을 펼쳐줄 운명적인 사랑이 될 수도 있었어요 나의 영원한 사랑이 될 수도 있었죠 될 수 있는 한 곧 당신께 다가 갈께요 하지만 난 예전에 부서져 버린 삶의 조각들을 추스리느라 힘겨워요 (x2) 당신을 만나기 전에 (얻은 상처 때문에요)
KEY EXPRESSIONS
* unintended choice : 의도하지 않았는데도 마음이 끌리고 그 사람을 사랑의 대상으로 선택하게 된다면 이건 분명 거부할 수 없는 운명적이 사랑을 말할 겁니다. * who challenged all my dreams and all my balance : 예전에 다른 사랑을 만난 경험이 있는 모양입니다. 그녀에게 반해서 그동안 품고 있던 인생에 대한 꿈이 모두 그녀를 향해 바뀌고 자제력(balance)마저 잃게 된 거죠. 하지만 결국 그녀와 헤어지고 이 노래의 대상이 또 다른 여성을 만나 힘들어 하고 있군요.