미용사관학교

TITLE

Tears In Heaven

SINGER

Eric Clapton

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

(REFRAIN)

Would you know my name

if I saw you in heaven?

Would it be the same

if I saw you in heaven?

I must be strong and carry on

Cause I know I don't belong

here in heaven

Would you hold my hand

if I saw you in heaven?

Would you help me stand

if I saw you in heaven?

I'll find my way

through night and day

Cause I know I just can't stay

here in heaven

Time can bring you down

Time can bend your knees

Time can break your heart

Have you beg and plead

Beg and plead

Beyond the door,

there's a peace, I'm sure

And I know there'll be no more

tears in heaven

(REPEAT REFRAIN)

(후렴)

내가 천국에서 널 만나면

내 이름을 기억하겠니?

천국에서 널 만나면

예전과 변함없이 똑같을까?

난 강인하게 삶을 계속 살아가야겠어

난 이 천국에 남아 있을 수

없다는 걸 알고 있으니까...

천국에서 널 만나면

내 손을 잡아 주겠니?

천국에서 널 만나면

내가 일어서는 것을 도와주겠니?

난 밤과 낮을 헤쳐

내 갈 길을 찾을 거예요

난 이 천국에 남아 있을 수

없다는 걸 알고 있으니까...

세월은 널 굴복시킬 수 있고,

무릎 꿇게 할 수도 있어요

마음의 상처도 입히고,

애원하고 간청하게

할 수도 있지요

저 문 밖에

평화가 있을 거라 확신해요

그리고 더 이상 천국에서 흘리는

눈물도 없을 거라고...

(후렴 반복)

KEY EXPRESSIONS

* Would you know my name if I saw you in heaven? 가정법 과거 문장

* Would it be the same if I saw you in heaven? 가정법 과거 문장

* carry on: 어떤 행위를 계속하다. 일을 실행하다.

예) Carry on with your work. 네가 맡은 일을 다 해라

* Would you help me stand : help+목적어+(to)동사의 원형(--가 --하게끔 도와주다.)

* find one's way : 애쓰며 나아가다. 간신히 다다르다.

* bring down : ---를 힘들게 하다. 좌절시키다. 고통을 주다.

* bend your knees : 굴복하다. 복종하다.

* the door there's peace I'm sure :

I'm sure there is peace beyond the door.의 도치구문

* I know there'll be no more tears in heaven. : 비교급 no more