228. Thank You For Loving Me (Bon Jovi)

TITLE	Thank You For Loving Me	SINGER	Bon Jovi
LYRICS IN ENGLISH		LYRICS IN KOREAN
It's hard for me to say the things I want to say sometimes There's no one here but you and me And that broken old street light Lock the doors We'll leave the world outside All I've got to give to you Are these five words when I 후렴 Thank you for loving me For being my eyes When I couldn't see For parting my lips When I couldn't breathe Thank you for loving me Thank you for loving me I never knew I had a dream Until that dream was you When I look into your eyes The sky's a different blue Cross my heart I wear no disguise If I tried, you'd make believe That you believed my lies 후렴 반복		때로는 내가 하고 싶은 말을 하기가 너무도 힘든 때가 있어요 여기엔 당신과 나, 그리고 허름한 거리의 깨어진 가로등 뿐이에요 문을 잠궈요 세상을 뒤로 하고 떠나는 거에요 당신께 주고 싶은 건 이 다섯 마디 뿐이에요 후렴 날 사랑해 주어서 고맙다는 말을... 볼 수 없을 때는 내 눈이 되어 주고 숨 쉴 수 없을 때는 나의 입술을 열어 주었어요 날 사랑해 주어서 고마워요 날 사랑해준 당신께 감사해요 당신을 꿈꾸기 전까지는 나에게 꿈이 있는지조차 몰랐어요 당신의 눈을 보고 있노라면 예전과 다른 파아란 하늘이 보여요 가슴에 손을 얹고 맹세하건대 난 전혀 숨기는 게 없어요 내가 숨기려 했다 해도, 당신은 내 거짓말을 믿는 척 했을 거세요 후렴 반복
KEY EXPRESSIONS
* make believe : ~인 체 하다, ~처럼 보이게 하다 She made believe not to hear me. 그녀는 내 말이 안 들리는 체했다. * You ring the bell before they count me out 권투에서 사용되는 말을 비유적으로 쓴 표현입니다. 거의 KO패가 확실시되는 상황에서 심판이 카운트에 들어갔는데, 그 때 한 회가 끝났음을 알리는 종(gong)이 울려서 KO패를 면한 경우를 생각해 보세요. * It's hard for me to say the things I want to say sometimes it- for- to- : to 부정사의 진주어