미용사관학교

TITLE

Change the World

SINGER

Eric Clapton

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

If I could reach the stars

Pull one down for you

Shine it on my heart

So you could see the truth

That this love I have inside

Is everything it seems

But for now I find

It's only in my dreams

If I can change the world

I would be the sunlight in your universe

You would think

My love was really something good

Baby if I could change the world

If I could be king even for a day

I'd take you as my queen

I'd have no other way

And our love will rule

In this kingdom we have made

'Til then I'll be a fool

Wishing for the day

내가 별에 다다를 수만 있다면

당신을 위해 별을 따다가

내 가슴에 빛나게 할텐데

그러면 당신은 내 진심을 알 수 있겠지

내 마음에 간직한 이 사랑이

보이는 그대로라는 것을...

하지만 이제 알아

그건 오직 환상이라는 것을

세상을 바꿀 수만 있다면

내가 당신 세상의 빛이 되어 드릴께요

당신은 내 사랑이

정말 소중한 것이라고 생각할 거에요

세상을 바꿀 수만 있다면.

단 하루만이라도 왕이 될 수 있다면

당신을 여왕으로 삼을텐데

그밖에 다른 건 없어요

그리고 우리가 만든 이 세상은

우리의 사랑으로 다스릴 거에요

난 그 때까지 그 날을 기다리는

사랑에 빠진 바보가 되겠죠

KEY EXPRESSIONS

* Pull one down for you

⑴ <블라인드 등을> 끌어 내리다; <모자를> 푹 눌러 쓰다.

⑵ <집 등을> 헐다, 파괴하다(destroy).

 ～ down one's house about one's ears 자멸을 부르다.

⑶ <지위․가치 등을> 끌어내리다(degrade).

⑷ <병 등이> <남을> 쇠약하게 하다(weaken).

⑸ <남의> 거만한 콧대를 꺾다; <시험․득점이> <남의 순위를> 저하시키다.

 ～ down a person's pride 남의 거만한 콧대를 꺾다.

⑹ <俗> <돈을> 봉급으로서 받다(draw), 벌다(earn); <성적의 점수를> 따다.

⑺ <지배자를> 끌어내리다, <정부를> 쓰러뜨리다.

⑻ 『야구』 <야수가> 힘껏 뛰어가서 잡다.

[pull ‥ in / pull in ‥]

⑴ …을 바싹 죄다, 긴축[절약]하다; …을 저지[제어]하다.

⑵ <美> <돈을> 벌다.

⑶ <관중 등을> (극장 등에) 끌어들이다; <저금․투자를> 끌다. cf. v.t. 13.

⑷ <말을> (고삐를 당겨) 세우다.

* That this love I have inside is everything it seems

가슴에 별을 안고 빛나는 자기 마음이, 보이는 그 자체와 다름이 없다는 말은 곧 자신의 사랑이 별처럼 영롱하고 빛나고 있다는 말.

* 'Til then I'll be a fool : 사랑에 빠진 사람.