미용사관학교

TITLE

Don't Say You Love Me

SINGER

M2M

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

Got introduced to you by a friend

You were cute and all that

Baby you set the trend, yes you did oh

The next thing I know

We're down at the cinema

We're sitting there

You start kissing me

What's that about?

You're moving too fast

I don't understand you

I'm not ready yet

Baby I can't pretend, no I can't

The best I can do is tell you to talk to me

It's possible, eventual

Love will find a way

(REFRAIN)

Don't say you love me

You don't even know me

If you really want me

then give me some time

Don't go there baby

Not before I'm ready

Don't say your heart's in a hurry

It's not like we're gonna get married

Give me, give me some time

Here's how I play

Here's where you stand

Here's what to prove to get any further

than where it's been

I'll make it clear, not gonna tell you twice

Take it slow, you keep pushing me

You're pushing me away

(REPEAT REFRAIN)

Don't say you love me

You don't even know me

If you really want me

Then give me some time

(REPEAT REFRAIN x2)

친구 소개로 당신을 알게 됐어요

당신은 귀엽고 모두 맘에 들었어요

유행도 따를 줄 알고, 정말 그래요

그 다음에 내가 알게 된 건

우리가 극장에 갔다는 거예요

우린 극장에 앉아 있었고

당신은 내게 키스를 하기 시작했어요

왜 그랬죠?

당신은 너무 빨리 행동하고 있어요

이해할 수가 없어요

난 아직 준비가 되지 않았거든요

아닌 척 할 수는 없어요, 할 수 없다구요

최선의 방법은 당신이 나와 대화하는 거죠

그건 가능해요, 결국

우리의 사랑은 길을 찾을 거예요

(후렴)

날 사랑한다고 말하지 말아요

날 알지도 못하잖아요

진정 날 원한다면

내게 시간을 주세요

내가 준비가 되기 전에

조급히 행동하려 하지 말아요

당신 마음은 조급하다고 말하지 말아요

우리가 결혼할 것도 아니잖아요

내게 시간을 주세요

내 사랑은 이런 방식이고

이게 당신이 처한 입장이에요

예전의 우리 사이보다 더 나아가려면

증명해야 할 게 있어요

확실히 해두죠, 두 번 말하진 않겠어요

서두르지 말아요

당신은 날 몰아 붙이고 있어요

(후렴 반복)

날 사랑한다고 하지 말아요

당신은 날 알지도 못하잖아요

날 진정으로 원한다면

그렇다면 시간을 주세요

(후렴 반복 x2)

KEY EXPRESSIONS

* in a hurry : 허둥지둥, 급히(=in haste), 조급하게

* we're gonna : we're going to

* what to prove : 증명해야 할 것(=what you should prove)

의문사 + to-부정사(= 의문사 + 주어 + should + 동사원형)의 구문

* further : 〔far의 비교급〕(거리․공간․시간이) 더 멀리, 더 앞에

- go further away : 더 멀리 가다

* push someone away : 몰아붙이다