54. Don't Forget to Remember (Bee Gees)

TITLE	Don't Forget to Remember	SINGER	Bee Gees
LYRICS IN ENGLISH		LYRICS IN KOREAN
Oh, my heart won't believe that you have left me I keep telling myself that it's true I can get over anything you want, my love But I can't get myself over you (REFRAIN) Don't forget to remember me and the love that used to be I still remember you I love you In my heart lies a memory to tell the stars above Don't forget to remember me, my love On my wall lies a photograph of you, girl Though I try to forget you somehow You're the mirror of my soul So take me out of my love Let me try to go on livin' right now (REPEAT REFRAIN)		당신이 내 곁을 떠났다는 걸 나는 믿을 수가 없어요 이것이 사실이라고 계속 되뇌고 있어요 당신이 원했던 거라면 어떤 것도 극복할 수 있지만 당신만은 지워 버릴 수가 없군요 (후렴) 우리의 지난 사랑과 날 기억할 것을 잊지 말아 주세요 난 아직도 당신을 기억해요 사랑해요 저 하늘의 별님에게 말해줄 기억이 내 맘속에 남아 있어요 날 기억해 줄 것을 잊지 말아요 내 사랑 내 방 벽엔 당신의 사진이 걸려 있어요 어떻게 해서든지 당신을 잊어버리려 애써 보지만 당신은 내 영혼의 거울인가 봅니다 나를 당신의 사랑에서 벗어나게 해주세요 이제부터 (다시) 삶을 살아갈 수 있도록... (후렴 반복)
KEY EXPRESSIONS
* keep telling: keep -ing 계속해서 --하다(=go on -ing) keep telling myself : 계속 되 뇌이다 * I can't get myself over you : 당신을 지워버릴 수가 없군요. get over : 극복하다, (증거․논의를) 부정하려고 애쓰다. * forget(remember) + to-부정사 : ～할 것을 잊다(기억하다) : 미래의 일 + ～ing : ～한 것을 잊다(기억하다) : 과거의 일 * used to + 동사원형 : (전에는) ~을 하곤 했다(과거의 습관적 규칙적 동작) (전에는) ~이었다, ~이 있었다(과거의 상태나 존재) - I used to take a walk in the morning. (나는 아침에 산책을 하곤 했다) He used to be a soldier. (그는 전에 군인이었다.) There used to be a big tree here. (전에는 이곳에 커다란 나무가 한 그루 있었다.) * In my heart lies a memory : 부사구가 앞에 위치하여 도치된 구문 원래 There lies a memory in my heart, 혹은 A memory lies in my heart의 구문임. * photograph: 사진(photo) * On my wall lies a photograph of you: 부사구 도치 원래는 A photograph of you lies on my wall.를 도치시킨 문장이다 * take A out of B : B로부터 A를 꺼내다, 가져가다, 벗어나게 하다 - Take me out of my love : 나를 당신의 사랑에서 벗어나게 해주세요. * Let me try to go on livin' right now : 이제부터 삶을 살아갈 수 있도록 해주세요.