250. We Can Work It Out (The Beatles)

 

TITLE	The Beatles	SINGER	The Beatles
LYRICS IN ENGLISH		LYRICS IN KOREAN
후렴 1 Try to see it my way, Do I have to keep on talking till I can't go on? While you see it your way, Run the risk of knowing that our love may soon be gone. We can work it out, We can work it out. Think of what you're saying. You can get it wrong and still you think that it's alright. Think of what I'm saying, We can work it out and get it straight, or say good night. We can work it out, We can work it out. 후렴 2 Life is very short, and there's no time For fussing and fighting, my friend. I have always thought that it's a crime, So I will ask you once again. 후렴 1, 2, 1		후렴 1 내 입장에서 보려고 해봐요 내가 지칠 때까지 계속 얘길 해야 하나요? 당신 입장에서 보려 한다면 우리 사랑이 깨어질지도 모르는 위험을 감수해야 해요 우린 이 문제를 헤쳐 나갈 수 있어요 잘 해 나갈 수 있어요 당신이 하는 말을 생각해 봐요 오해하고 있을 수도 있는데 여전히 옳다고만 하고 있어요 내가 하는 말을 잘 생각해 봐요 우린 이 문제를 헤쳐 나가서 잘 해결할 수 있어요 그렇지 않으면 이별을 고하고 말거에요 우린 이 문제를 헤쳐 나갈 수 있어요 잘 해 나갈 수 있어요 후렴 2 인생은 짧아서 다투거나 싸움으로 지체할 시간이 없어요 그건 죄악이라고 항상 생각해 왔어요 당신께 다시 한번 물어 볼께요 후렴 1, 2, 1
KEY EXPRESSIONS
* Try to see it my way 자기 입장이 되어 보라는 말인데, be in one's shoes(또는 position) 라고도 합니다. * Run the risk 위험을 무릅쓴다는 말입니다. 다른 말로는 face a danger, take a chance 등으로 표현할 수 있고, 한 단어로 venture라고 합니다. * Explorers once ventured to find the fabled El Dorado. 일찍이 탐험가들은 전설의 황금의 이상향을 발견하려고 모험에 나섰다. '위험을 무릅쓰고'라는 부사구로 쓰이는 경우에는 in the face of danger, at the risk of one's life로 표현할 수 있습니다.