249. Walking In The Air (Nightwish)

 

TITLE	Walking In The Air	SINGER	Nightwish
LYRICS IN ENGLISH		LYRICS IN KOREAN
We're walking in the air We're floating in the moonlit sky The people far below are sleeping as we fly I'm holding very tight I'm riding in the midnight blue I'm finding I can fly so high above with you Far across the world The villages go by like trees The rivers and the hills The forests and the streams Children gaze open mouth Taken by surprise Nobody down below believes their eyes We're surfing in the air We're swimming in the frozen sky We're drifting over icy Mountains floating by Suddenly swooping low on an ocean deep Arousing of a mighty monster from its sleep		우린 하늘을 날고 있어요 달빛 비치는 하늘을 떠다니고 있어요 저 아래 사람들이 자는 동안 우리는 날고 있어요 당신을 꼬옥 껴안고 파아란 밤하늘을 날고 있어요 당신과 함께 이렇게 높이 날 수 있다는 걸 알게 됐어요 세상을 가로 질러 날아 가면 마을은 나무처럼 지나가고 강과 언덕과 숲과 냇물도... 아이들을 경이로움에 열린 입을 다물지 못하고 저 아래 사람들은 그들이 본 것을 믿지 못하죠 우린 하늘을 날고 있어요 얼어 붙은 하늘을 날고 있어요 얼어 붙은 산위를 날며 떠돌고 있어요 그러다가 갑자기 깊은 바다로 휙 내려 앉아 잠자고 있던 거센 괴물을 깨우죠
KEY EXPRESSIONS
* swoop : 휙 내려앉다, 급강하하다, 갑자기 덮치다, 급습하다 The guerrillas swooped down on the village. 게릴라가 마을을 기습했다. * fly : '날다'라는 표현을 fly 외에도 walk, float, ride, surf, swim, drift 등 다양한 단어를 통해 나타나고 있습니다. 같은 말이라도 중복된 단어를 피하려는 것이 영어의 습성입니다.