206. Sailing (Rod Stewart)

LYRICS IN ENGLISH	LYRICS IN KOREAN
I am sailing I am sailing Home again across the sea I am sailing stormy waters To be near you to be free I am flying I am flying Like a bird 'cross the sky I am flying passing high clouds To be with you to be free Can you hear me can you hear me Through the dark night far away I am dying forever crying To be with you who can say repeat We are sailing we are sailing Home again 'cross the sea We are sailing stormy waters To be near you to be free Oh Lord to be near you to be free Oh Lord to be near you to be free	나는 바다를 저어갑니다. 바다를 저어갑니다. 저 바다건너 평안의 고향으로 거친 바다를 가르며 항해합니다 그대 곁을 향하여 자유를 향하여 나는 날아갑니다 하늘 높이 날아갑니다 창공을 가르는 새와 같이 높은 구름을 스치며 날아 오릅니다. 그대와 함께 하러, 자유와 함께 하러 내 목소리가 들리시나요 들리시나요 저 멀리 어두운 밤하늘을 가로질러 오는 마음이 너무나 애절하여 이렇게 통곡합니다 이 목소리를 그대와 함께하고 싶어서요 반복 우리는 바다를 저어갑니다 바다를 가로지릅니다. 저 바다 건너 평안의 고향으로 거친 바다를 가르며 항해합니다 그대 곁을 향하여 자유를 향하여 오 주여 그대 곁을 향하여 자유를 향하여 오 주여 그대 곁을 향하여 자유를 향하여
KEY EXPRESSIONS
* stormy waters 폭풍우가 치는 바다, 즉 험난한 일생을 비유함 * Through the dark night 어두운 밤을 통과하는, 역시 삶의 힘든 때를 말함 * Home again 가정은 편안하고 행복한 쉼터로 고난 후에 다시 찾고 싶은 안식처로 표현함