미용사관학교

TITLE

Three Times A Lady

SINGER

Commodores

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

Thanks for the times

that you've given me

The memories are all in my mind

And now that we've come

to the end of our rainbow

There's something I must say out loud

You're once, twice, three times a lady

And I love you

Yes, you're once, twice,

three times a lady, and I love you

I love you

When we are together the moments

I cherish with every beat of my heart

To touch you, to hold you,

to feel you, to need you

There's nothing to keep us apart

You're once, twice, three times a lady And I love you, I love you

당신이 내게 베풀어 준

시간에 감사해요

그 추억은 모두 마음에 간직하고 있어요

이제 우리 무지개의

끝자락에 다다랐으니

제가 소리 높여 할 얘기가 있어요

당신은 여인 중의 여인이에요

그래서 당신을 사랑해요

그래요, 당신은 여인 중의 여인이죠

그래서 당신을 사랑해요

당신을 사랑해요

당신과 함께 있는 그 순간은

하나도 빼놓지 않고 소중히 간직해요

당신께 손길을 보내 껴안고

당신을 느끼고 원하니까요

그 무엇도 우리를 떼어 놓지 못해요

당신은 여인 중의 여인이에요

그래서 당신을 사랑해요, 사랑해요

KEY EXPRESSIONS

* once, twice, three times a lady

lady라는 단어는 일반적인 여성을 지칭하는 말로도 자주 쓰이지만 지체 높고 기품있는 귀부인, 또는 정숙한 숙녀를 말합니다. 그런 숙녀의 분위기가 두 배도 아니고 세 배나 느껴지는 아가씨라면 아주 빼어난 외모와 행실을 가진 여인을 말하겠죠.

She is not quite a lady. 그녀는 도무지 숙녀가 못된다.

She is a lady by birth. 그녀는 양가의 태생이다.

* I cherish with every beat of my heart

심장은 쉬지 않고 계속 뛰는 데, 그 심장 박동과 함께 소중히 간직하겠다는 건 하나도 빼놓지 않고 모두 기억하겠다는 말입니다. '심장 박동과 함께 간직하겠어요'