Sorry Seems To Be The Hardest Word - Clay Aiken

TITLE	Sorry Seems To Be The Hardest Word	SINGER	Elton John
LYRICS IN ENGLISH		LYRICS IN KOREAN
What have I got to do to make you love me What have I got to do to make you care What do I do when lightning strikes me And I wake to find that you're not there What do I do to make you want me What have I got to do to be heard What do I say when it's all over And sorry seems to be the hardest word It's sad, so sad It's a sad, sad situation And it's getting more and more absurd It's sad, so sad Why can't we talk it over Oh it seems to me That sorry seems to be the hardest word What do I do to make you love me What have I got to do to be heard What do I do when lightning strikes me What have I got to do What have I got to do When sorry seems to be the hardest word		무엇을 어떻게 해야 할까요 당신이 날 사랑하게 하려면 뭘 해야 할까요 당신이 날 생각하도록 하려면 갑자기 잠에서 깨어나 당신이 곁에 없는 것을 알게 된다면 어떻게 해야 좋을까요 당신이 날 원하도록 하려면 어떻게 해야 할까요 내 말을 당신에게 전하려면 무슨 말을 해야 할까요 모든 것이 끝나 버리면 그 때가서 미안하다는 말은 가장 하기 어려운 말이 될 것 같군요 슬프고 슬픈, 정말 슬픈 상황이에요 그리고 점점 더 어색해지는 것같아요 너무, 너무 슬퍼요 왜 말로 충분히 해결할 수 없었던 가요 아, 내게 있어서 미안하다는 말이 가장 하기 어려운 말 같아요 어떻게 해야 할까요 당신이 날 사랑하게 하려면 어떻게 해야 할까요 내 말을 당신에게 전하려면 갑자기 잠에서 깨어나 당신이 곁에 없는 것을 알게 된다면 어떻게 해야 하지요? 그럴 때 미안하다는 말은 가장 하기 어려운 말이 될 것 같군요
KEY EXPRESSIONS
* have I got to do = have to do * I wake to find 일어나서야 비로소 알게되다 * lightening strikes me 벼락이 나에게 떨어진다(사랑을 잃게 된다는 것을 비유적으로 표현)