237. Tonight, Tonight (Smashing Pumpkins)

TITLE	Tonight, Tonight	SINGER	Smashing Pumpkins
LYRICS IN ENGLISH		LYRICS IN KOREAN
Time is never time at all You can never ever leave without leaving a piece of youth And our lives are forever changed We will never be the same The more you change the less you feel Believe, believe in me, believe Believe that life can change That you're not stuck in vain We're not the same, we're different tonight Tonight, so bright Tonight And you know you're never sure But you're sure you could be right If you held yourself up to the light And the embers never fade in your city by the lake The place where you were born Believe, believe in me, believe Believe in the resolute urgency of now And if you believe there's not a chance tonight Tonight, so bright Tonight		시간은 절대 시간이 아냐 젊음의 일부를 남겨 두지 않고서는 결코 떠날 수 없어 우리의 삶은 영원히 변하고 항상 똑같을 수만은 없지 변화하면 변화 할 수록 더 느끼지 못하는 법이야 믿어봐, 자신을 믿어봐. 인생은 변화의 삶이란 걸 믿어봐 헛되이 안주하고 있다는 걸 알아야 해 우린 똑같지 않아 오늘밤 우린 달라질거야 눈부신 오늘밤, 오늘밤... 확신이 서지 않는다는 걸 알고 있지만 자신이 옳다고 확신하고 있어 빛을 향해 자신을 내 보인다면 당신이 태어난 호숫가 주변의 도시의 불씨는 절대 꺼지지 않을거야 믿어봐, 자신을 믿어봐 현재의 단호한 긴박감을 인식해야 해 믿음만 있다면 위험할 것은 아무 것도 없어 오늘밤, 눈부신 오늘밤 오늘밤
KEY EXPRESSIONS
* Mellon Collie 앨범의 타이틀로 쓰인 단어입니다. 하지만 영어에 이런 단어는 없습니다. 멜랑꼴리의 정확한 철자는 melancholy입니다. 명사로도 형용사로도 쓰입니다. I was more melancholy than ten Hamlets. 더없이 우울했다. a melancholy scene 침울해지는 장면 a melancholy smile 수심에 잠긴 미소. * Time is never time at all 시간은 시간이 아니다.