217. So Much In Love (All-4-One)

TITLE	So Much In Love	SINGER	All-4-One
LYRICS IN ENGLISH		LYRICS IN KOREAN
As we stroll along together Holding hands and walking all along So in love are we two That we don't know what to do So in love In a world of our own As we walk by the sea together Under stars twinkling high above So in love are we two No one else but me and you So in love So much in love (x2) We stroll along together I tell you I need you oh so much I love, I love you my darling Can you feel it in my touch As we walk down the aisle together We will vow to be together till we die So in love are we two Just can't wait to say I do So in love In a world of our own So in love Are you and I As we walk down the aisle together We will vow to be together till we die So in love are we two Just can't wait to say I do So in love Are you and I So in love Are you and I		당신과 손을 맞잡고 함께 거닐면 우리 둘은 사랑에 빠져 어찌해야 할지를 몰라요 우리는 사랑에 빠진 거죠 두 사람만의 세상에서 우리가 해변가를 함께 걸으면 높이 반짝이는 별빛아래 우리 두 사람은 사랑에 빠져 당신과 나이외는 그 누구도 없지요 그렇게 사랑에 빠졌어요 너무도 깊은 사랑에... 함께 산책을 하며 이렇게 말해요 당신을 너무도 원한다고... 내 사랑, 당신을 사랑해요 나의 손길에서 사랑을 느낄 수 있나요? 우리는 교회 복도를 함께 걸어 가며 죽는 날까지 함께 하리라 맹세하겠어요 사랑하는 우리 두 사람, 어서 빨리 결혼 서약을 하고 싶어요 사랑에 빠졌어요 우리 두 사람만의 세상에서 당신과 나 우린 서로 사랑해요 우리는 교회 복도를 함께 걸어가며 죽는 날까지 함께 하리라 맹세할 거에요 우리 두 사람, 이렇게 사랑하는데 결혼 서약을 더 이상 기다릴 수 없어요 당신과 나 우린 서로 사랑해요(*2)
KEY EXPRESSIONS
* in love 사랑에 빠져 * In a world of our own 둘만의 세계에서(다른 사람의 존재는 느끼지 못하고) * No one else but me 나를 제외한 그 어느 누구도 ...아니다 * to say I do 결혼 서약시 “I do”의 표현을 쓰므로 결혼서약을 한다는 표현임 * we walk down the aisle 결혼식할 때 교회나 성당의 복도 통로를 걸어 내려가는 모습을 설명 * Just can't wait to say I do 빨리 “I do"라고 결혼 서약을 하고싶다는 표현