미용사관학교

TITLE

Once Upon A Dream

SINGER

Linda Eder

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

Once Upon a dream,

I was lost in love's embrace.

There we found a perfect place,

Once upon a dream.

Once there was a time,

Like no other time before.

Hope was still an open door,

Once upon a dream.

And I was unafraid,

The dream was so exciting.

But now I see it fade,

And I am here alone.

Once upon a dream,

You were heaven sent to me.

But it wasn't meant to be

And are you just a dream?

Could we begin again?

Once upon a dream

한 때 어느 꿈속에서

포근한 사랑에 흠뻑 빠져 있었어요

한 때 어느 꿈속에서

더할 나위 없는 곳을 알게 된 거죠

한 때 어느 꿈속에서는

예전에 경험해 보지 못한

희망의 문이 아직 활짝 열려 있었어요

한 때 어느 꿈속에서는 요

난 두렵지 않았어요

너무도 가슴 설레는 꿈이었지만

그 꿈이 사라져 가는 게 보여요

그리고 난 여기 홀로 남았어요

한 때 어느 꿈속에서 만난 당신은

하늘이 내게 보내준 사랑이었어요

하지만 우린 인연이 아니었나 봐요

당신은 그저 환상일 뿐인가요

그 어느 꿈속에서

우리 다시 사랑할 수 있을까요

KEY EXPRESSIONS

* I was lost in love's embrace : 포근한 사랑에 흠뻑 빠져 있었어요.

embrace ; to take and hold in the arms as a sign of love(포옹하다. 껴안다)

cf. lost oneself in : 몰두하다, 자기 자신을 잊다.

ex). She lost herself in a book.

* But now I see it fade : <it = the dream> 그 꿈이 사려져 가는 게 보여요.

[지각동사 + 목적어 + 원형동사] ex) I saw him cross the street.

* You were heaven sent to me : 하늘이 내게 보내준 사랑이었어요.