미용사관학교

TITLE

Before the Dawn

SINGER

Judas Priest

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

Before the dawn

I hear you whisper

In your sleep

Don't let the morning take him

Outside the birds begin to call

As if to summon up my leaving

(REFRAIN)

I've spent a life time

Since I found someone

Since I found someone who would stay

I've waited too long

And now you're leaving

Oh please don't take it all away

(REPEAT REFRAIN)

Before the dawn

I hear you whisper

In your sleep

Don't let the morning take him

새벽 동트기 전,

당신이 잠결에 속삭이는 소리를 들었어요.

"날이 밝아 그가 떠나지 않게 해주세요"

밖의 새들이 지저귀기 시작해요.

마치 내가 떠나야 하는 것을

알려주기라도 하듯.

후렴

내 곁에 있어 줄 사람을

찾을 때까지

난 한평생을 허비했어요.

너무도 오랫동안 기다려 왔어요.

그런데 이제 당신이 떠나야 하다니..

제발 내 모든 걸 앗아가지 말아주세요.

후렴 반복

새벽 동트기 전,

당신이 잠결에 이렇게

속삭이는 소리를 들었어.

"날이 밝아 그가 떠나지 않게 해주세요"

KEY EXPRESSIONS

* dawn :

⑴ 새벽, 동틀 녘, 여명(黎明)

․at ~ 새벽에

(▶ 수식어가 따를 때에는 in을 써서 in the gray dawn「어스레한 새벽녘에」라 함).

⑵ <날이> 새다, <하늘이> 밝아오다, 동이 트다.

․Next morning ~ed bright and warm. 다음 날 아침은 밝고 따뜻했다.

* whisper : 속삭이다; (남에게) 귓속말을 하다(to …).

․~ to a person[＝in a persons ear] 남에게 귓속말을 하다.

․I whispered to him to come in. 그에게 들어오라고 살짝 말했다.

* take away : …을 제거하다, 없애다.

․His son was taken away from school. 그의 아들은 학교를 그만두었다

* sleep : 수면, 잠.

sleep 의식 없는 정기적인 수면.

nap 짧은 수면으로 보통 깨어 있어야 할 때에 자는 일. 정기, 부정기를 막론함.

slumber 옅은 잠. 문어적 표현.

a deep[a light] sleep 깊은[옅은, 선] 잠.

get a sleep 한잠 자다.