미용사관학교

TITLE

The First Time

SINGER

Surface

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

You know I won't forget

the times we shared together

holding hands and walking in the park

Sometimes we'll have to do it all again

We were so happy then

I have no regrets

Can't you tell from the look on my face

that I love you more today

(Rfrain)

The first time I looked

into your eyes I cried

Do you remember the first time

we fell in love

You looked into my eyes

Wiped the tears away

The first time when we fell in love

Although some time has passed

I still remember just like it was yesterday

But time is moving fast

The love I have for you

Time won't ever change

I'll always feel the same

Now until the end

Memories we share will live forever

Deep inside my heart

I know I'll never forget

(Repeat Refrain)

You looked into my eyes

Wiped the tears away

The first time when we fell in love

(Repeat Refrain)

You looked into my eyes

Wiped the tears away

The first time when we fell in love

우리가 손을 잡고 공원을 거닐면서

함께 보냈던 그 때를 내가

잊지 못할 것을 당신도 알잖아요

가끔은 예전처럼 다시 돌아가 봐요

우리는 그때 정말 행복했었지요

난 후회 같은 건 없어요

내 얼굴을 들여다보면 알 수 있을 거예요

당신을 지금 더 사랑한다는 걸

(후렴)

처음으로 당신의 눈을 바라보았을 때

난 울고 말았어요

당신은 그 처음 순간을 기억하나요

우리가 사랑에 빠졌던 그 처음 순간을

당신은 내 눈을 바라보며

흐르는 눈물을 닦아주었죠

우리가 처음으로 사랑에 빠졌던 그 때에...

시간은 어느 정도 흘렀지만

마치 어제 일처럼 난 아직 기억해요

하지만 시간은 빨리도 흘러가는군요

당신을 향한 내 사랑은

시간도 바꿀 수 없어요

지금부터 영원토록

내 사랑의 감정은 항상 변함 없을 거니까요

우리가 나누었던 추억은 영원히

내 마음 깊이 남아 있을 거예요

절대 잊지 못할 거라고 난 알고 있어요

(후렴반복)

당신은 내 눈을 바라보며

흐르는 눈물을 닦아주었죠

우리가 처음으로 사랑에 빠졌던 그 때에...

(후렴반복)

당신은 내 눈을 바라보며

흐르는 눈물을 닦아주었죠

우리가 처음으로 사랑에 빠졌던 그 때에...

KEY EXPRESSIONS

* holding hands and walking in the park : 분사구문

* The first time when we fell in love : when은 시간을 나타내는 관계부사

fall in love (with) -를 사랑하다, -에게 반하다.